Valenza, Piemonte — Valenza, Piedmont — 皮埃蒙特瓦伦扎 —
Vivo a Valenza, in Piemonte. L'amore per l'arte, la poesia e la musica mi accompagna da sempre — non ricordo un tempo in cui non ci fosse.
Ho percorso molte strade, in anni di viaggi che mi hanno lasciato più storie di quante riesca a raccontarne. Oggi viaggio meno, ma quelle strade sono rimaste, sotto forma di racconti, ricordi e qualche personaggio che continua a tornare nei testi che scrivo.
La pittura resta il mio amore più grande: è lì che tutto il resto — parole, note, ricordi di viaggio — trova il modo di diventare immagine.
ContattiI live in Valenza, in the Piedmont region of Italy. My love for art, poetry and music has been with me for as long as I can remember.
I've walked many roads — years of travel that left me with more stories than I can tell. These days I travel less, but those roads stayed with me, living on as tales, memories, and a few characters who keep finding their way back into what I write.
Painting remains my greatest love: it's where everything else — words, notes, travel memories — finds a way to become an image.
Contact我住在意大利皮埃蒙特的瓦伦扎。对艺术、诗歌和音乐的热爱伴随我一生，仿佛从未有过没有它们的时候。
我曾走过很多地方，多年的旅行留给我比我能讲述的还多的故事。如今我旅行得少了，但那些路途留在了心里，化作故事、记忆，以及一些不断回到我笔下的人物。
绘画始终是我最大的爱：在那里，其他的一切——文字、音符、旅途的记忆——都找到了变成画面的方式。
联系